Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

SnNhUVIyOXgyMkNNTGJyWlFYaDJsem5aL2c9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Dignity Health

Labor and Delivery Nurse Job at Dignity Health

 ...to individuals and families using a holistic approach. The nursing process is used as a structured mechanism for critical thinking...  ...Qualifications****Minimum Qualifications:**+ One (1) year labor and delivery experience required in an acute care setting.+ Associates... 

Methodist Health System

Labor and delivery nurse Job at Methodist Health System

 ...the time.We're currently hiring RNs across a wide range of specialties including: Medical-Surgical CC/ICU OR Emergency Labor and Delivery Neonatal OncologyWe're committed to offering competitive compensation and robust benefits, in appreciation and respect... 

General Dynamics Information Technology

Clinical Research Nurse (Registered Nurse) Job at General Dynamics Information Technology

 ...the government ensure the well being of U.S. citizens. Job Description GDIT 's Military Health Team is hiring a Clinical Research Nurse (Registered Nurse) to support the 59th Medical Wing (MDW), located at Lackland Air Force Base in San Antonio, Texas. The... 

Riot Games

Principal Esports Business Development Manager Job at Riot Games

 ...flying a fan to the World Finals to meet their heroes, our sponsors do it all. But they cant do it alonethats where our Global Esports Business Development and Partnerships Team comes in. The team attracts, services, and retains our partners, acting as brand ambassadors... 

Dennis' 7 Dees

Garden Center Manager Job at Dennis' 7 Dees

 ...Lead a thriving garden center where your management expertise meets your passion for plants. Calling experienced retail managers with deep horticultural knowledge: Take charge of our bustling Lake Oswego Garden Center, where you'll combine your leadership skills with...